/1a

/1b [sida er blank]

/2a
 

Stranduigs Schiprede:
Søer Tuedt

Anno 1600 Thend 3 Nouember Bleff Oluff Anderßøns och hans quindis Karine Ericksdaatters guodtz Skifftet och deelet i trende parter, till trende deris effterleffuendis drengebørn, Som er Jon, Knud och Laße Oluffs sønner.

Den Eldste Søns Jons guodtz er dette:

1 ny Sengedyne, Och 1 sengklede tilhobe, Vurderit for 5 ½ gamle daller.
Noch 2 sengkleder thend ene for 3 daller, Och den anden for 1 daller, Er tilhobe 4 gamle daller.

Item 3 Alne blaae Skotte klede, 1 Vlden Skiorte, Och 1 par hoßer, tilsammens Vurderit for 1 ½ daller.
End noget andet gammelt Arbeis Kleder for 1 marck.
Item Allehaande gammelt Jern Redskab for ½ daller.
Item 3 brugelige kedeller, Veger 4 ½ pund, Vurderit for 10 gamle daller.
Item End allehaande gammelt Jern for ½ daller.
Noch allehaande smaat sølffue for 2 daller.
Item 1 skeed paa 3 lod sølff for 1 ½ daller.
Noch brugelige Tijn, Veger 6 merker Tin.
Noch 1 Vaarfalden Ko hud, Vurderit for 1 ½ marck.
Kiør 2. Quiger 2, Den ene Vurderet for 1 ½ daller. Och den anden for 3 marck.
Item Vld for 4 skilling. 1 søffskind. Geiter 3. Søffder eller faar 3. Och 1 Aarings Kijd.
Korn ½ mæle.

Forschreffne drengs Ombutsmand paa dette guods, Er Orm Olßøn paa Suinesteen.
 

Den Anden Oluffs Sønd ved naffn Knuds guods Er dette Och Mickell Andersøn paa Tuedt er Ombudzmand

Først 1 gammell Sengedyne, 4 Hoffuit dyner, Och 1 ny sengklede, tilhobe, Vurderit for 5 ½ daller.
Noch 1 kaabe, 1 koffte och 1 Dug, tilsammens Vurderit for 4 daller.
Noch 1 SengKlede, Och 1 lijn laggen, begge Vurderit for 1 ½ daller.
End noget andet gammelt Arbedz Kleder, for 1 marck.
Item allehaande gammelt Jern Redskab Vurderit for ½ daller.
Noch 1 fire punds Kieddell, Och ½ punds Kieddell tilsammens Vurderit for 10 daller.
Item allehaande gammelt Jern, Vurderit for ½ daller.
Noch 1 Tømmerbijle och noget andet smaat Jern, for 2 daller.
Noch 1 Sølffskeed paa 3 lod, for 1 ½ daller.
Tijn brugelig, veger marcker Tin 6.
Vld for 4 skillingk.
Item 2 Kiør. Quiger 2. Den ene Vurderit for 1 ½ daller. Och den Anden for 3 marck.
Noch Geiter 3. End Søffder 3.
Och 1 Søffdskind. Noch 1 Aarings Kijdt.
Korn ½ mæle.
Item Mickell Anderßøn Ombudzmanden til forschreffne Knud haffuer oppebaaret til Barnens opfostring 2 daller.

[Skriven med hand frå 1641]
Anno 1641 den 29 May haffuer forschreffne Knud Olluffßen Och hans med Arffuinger, Veret her paa forschreffne Thuedt, Och haffuer Angiffuet at forschreffne Sallig Michel Thuedt schulle haffde veret dennom en Rixdaller schyldig, for det forbemelte Inschreffne Arffuegodtz, Huilchet {hand} Sallig Michell Thuedt hans Arffuinger, Haffuer dennom betalt till Altache, Saa dj thacher dennem gott for goed betalling, Och det vdj dannemends Neruerelße Stheen Houigh Lendsmand,

Och Peder Ballesemb Soren mand.

Den Tredie och yngste Oluff Andorsøns ved naffn Laßis arffuelige guods er dette, Och Anders i Vijg Ombudsmanden.

Først 1 sengedyne, 1 sengklede, 2 hoffuitdynner Och 1 miuge quittell, Altsammens Vurderit for 5 ½ daller.
Noch 1 Rød quinde Kiortell Vurderit for 4 daller.
Item 1 gammell Lijn laggen, 1 gammell Dug, 1 gammell quinde stack, Vurderit tilsammens for 1 ½ daller.
End noget andet Arbeids Kleder, gammelt, Vurderit for 1 marck.
Noch allehaande gammelt Jern Redskab for ½ daller.
Item 1 sølffbelte paa 15 lod, Och 3 Gryter, altsammens Vurderit for 10 daller.
Noch allehaande gammelt Jern for ½ daller.
End 1 Smidie sted, for 2 daller.
Noch 1 Sølffskeed paa 3 lod, for 1 ½ daller.
Tin, brugelige, Veger 6 marcker.
Noch 1 Skab for 1 daller.
End 1 Hærde for 1 ½ marck.
Vld for 4 skillingk. Och 1 Søffdskind.
Kiør 2. Quiger 2, den ene Vurderit for 1 ½ daller. Och den Anden for 3 marcker.
Geiter 3. Søffder 3. Och 1 Aarings Kijd.
Korn ½ mæle.
Item Anders i Viig, Barnens Ombudzmand Annammet till hans opfostring 4 daller.
 
 

Diße Eidsuorne Mend Vaare offuer uerendis paa Sørtued, den tid dette forschreffne guods bleff i trende deler parteret,
Ingill Olßøn i Haauigen, Lensmand
Villom Anderßøn paa Nordtuedt
Arne paa Kleppe
Oluff Bengtßøn paa Tøufft
Mickell Anderßøn paa Hiertnes Och
Anders i Viig.

Anno 1600.

Paa Seffueruold thend 15 Nouembris Bleff Salig Bertill Halduorßøns och hans quindis guods skifftet i trende deeler til trende hans effterleffuendis Børn, Som er en Søn ved naffn Lasse, Och tuende Søstre den ene Kaldis Birgitte, Och den anden Maritte.

Anders i Viig er drengens forschreffne Ombudzmandt.

Først kom paa Lassis anpart, vdi Kleder, Kopper och alt {h} Andet huis fattige deel der metfølgede, Vurderit Vdj pendinge tilsammens for 7 gammell daller.
Kiør – 2.
Quiger paa 2 Aar – 1.
Geiter – 3.

Den ene Søsters ved naffn Birgittis Arffuelige Anpart er och Vurderit for 3 ½ daller vdj penche.
Kiør – 1.
Quiger – ½.
Geiter – 1 ½.

Elizabeth paa Røen, Pigens Fadersøster er hendis Ombudzmand och haffuer dette forschreffne hoß sig. Och Lasse paa HeinAnger haffuer hendis Anpart vdj forschreffne quige hoß sig i foruaring.
 
 

Den Anden Søster, Maritte Bertilßdaatters Anpart haffuer Lasse paa Heinanger i Ombud, som er
Først – 3 ½ gammele daller
End – 1 Ko
Quiger – ½.
Geiter – 1 ½.

Diße vnderschreffne Mend Vaare offueruerendis paa Seffueruold, Som Var:
Ingill Olßøn i Haauig Lensmand.
Arne paa Kleppe.
Anders Dalland.
Oluff paa HeinAnger, Och
Anders i Viig.
 

 
Houge.

Arne Ingelbrichtßøn paa Houge, Och fordum boendis paa Fuse lod skiffte med sin Daatter, Ingeborg, och tilfalder hende dette eptherschreffne, Thend 21 Nouembris, Anno 1600.

Sølffue – 16 lod.
Engelscke Kleder for 3 daller.
Item 1 Sengegyne, 1 Hoffuitdyne, Och 1 sengklede, thilhobe Vurderit for 5 daller.
Noch 1 Messings Bordkrandtz for 1 marck.
God Kopper, Veger 3 spand.
1 øxe for 1 marck.
1 naffuer, god for ½ marck.
2 Tomme Thønder.
1 Karme seng for 1 marck.
1 Brødkorffue for ½ marck.
1 Halßklede for ½ daller.
1 Handklede for 1 marck.
Pigens Anpart vdi Karme, Baader, quern, Skab, Kar och Byrder Er 2 ½ daller 3 skillingk 1 album.
Noch paa Pigens Anpart vdi 1 oxe, Er 1 daller.
Kiør – 3. Geiter – 3. Aarings Kijd – 1.
1 Vedder paa andet Aar.
Søffder – 2.

Pigens Fader forschreffne Arne er Ombudsmand Siellfr til alt dette forschreffne.

[Skriven med herr Samuel Loss hand frå 1611]
Anno 1611 den 6 Aprilis er forschreffne gods antuordit Lauritz Simonßøn forschreffne Ingeborgs mand. Nerduerendis Anders i Wiig och Ola Tufft.

Samuell Loß, Guds ords thiener thill Ouß
egen hand.

/6a

 
Raffne

Jørgen Guttormßøns paa Raffne och hans quindis guods Vdskifftet till tuende deris effterleffuendes Børn, som er en Søn ved naffn Guttorm, Och en Daatter Kallis Ingeborg:

Dette eptherschreffne guods faldt paa Guttorms Anpart, Och hans Moderfader Oluff Madzøn er Ombudzmanden for samme guods:
Først Sengkleder – 2, begge Vurderit for 2 daller.
Hoffuid dynner for 1 daller 1 marck.
1 Trøie for 3 marck.
1 Kledes Kuffte for 1 daller.
1 quinde Stack for 2 daller.
1 ny Kieddell paa ½ Vog, for 3 daller.
Noch 1 Kieddell paa 11 marck, for 1 daller.
1 Dug for 3 marck.
1 Brygge Kar, tager 2 ½ tønde, for ½ daller.
1 Tinfad for ½ daller.
1 Sideflesk for 2 marck.
1 Tinkande for 3 marck.
1 Korn Bing for 1 ½ marck.
1 Bielde for 1 marck.
1 Kobber gryde for ½ daller.
1 Hærde for 1 daller.
1 Skieringe for 1 marck.
1 tømb øll Thønde for 1 marck.
1 Vadmels quinde stack, gammell.
½ Nødfald Kiød.
Smør – 1 pund, Och Ost – 2 pund.
Kiør – 1. Quiger paa tredie aar – 1. Quiger paa 2 Aar – 1.
Kalffue Aars gamle – 1. Geiter – 3. Kijd – 2. Och Lamb – 2.

Moderfaderen forschreffne Oluff Madtzøn haffuer Annammet till Barnens opfostring:

1 Trøie for 3 marck.
1 Kuffte for 1 daller.
1 quinde Stack for 2 daller.
Och 1 ny ½ Vogs Kieddell for 3 daller.

[Folio 7 er rive ut av protokollen. Den har truleg hatt dottera sin del av skiftet.]

/8a

 
Anno 1601.

Thend 28 Martij Paa Bordtuedt Bleff Salig Ingebricht Anderßøns guods deelet och Skifft emellom hans effterleffuendis quinde Kirstine Oluffsdaatter, Och hendis Søn Anders Ingelbrichtßønn:

Ombudsmend til forschreffne Anderßis Arffuelige guodtz, Ere begge hans faderbrødre Villom Anderßøn paa Nordtuedt Och Mickell Anderßøn paa Tuedt Och haffuer dette effterschreffne Barneguods i foruaring.

Først tilfaldt hannom 1 Sengedyne, Och 1 Hoffuiddyne, thilhobe vurderit for 4 ½ daller.
End 1 Sengedyne och 1 Hoffuitdyne, begge parterne Vurderet for 3 ½ daller.
Noch 3 Sengkleder tilsammens Vurderit for 3 daller.
End 1 gammelt Sengklede, for 1 ½ marck.
Noch 1 nyt Polandske Sengklede, Vurderit for 2 ½ daller.
Item god brugelige kopper, tilhobe Vurderit for 19 gamle daller.
Noch 1 smidiested paa 4 ½ pund.
Noch 1 Tinfad, Och 2 messings Bordkrantze, tilsammens Vurderit for 1 daller.
Noch 1 Stor naffuer, 2 smaa Kipenaffre, 3 graß lia, 2 øxer, 1 Skieringe, Och 1 smidie hammer, tilsammens Vurderit for 2 daller.

Noch 1 Hellekande, Och 1 par Blaa Skotte Kledes Bøxer, begge parterne Vurderit for 1 ½ daller.
Item 1 forgylt Sølffbeltt paa 28 lod.
End er tilpanter 1 sølffbelte, som tilkommer Siøuat i Viig, for 4 daller.
Noch 1 SølffStob paa 10 ½ lod.
Noch 2 Sølff Skeder, huer paa 3 lod, Er 6 lod.
Noch 3 Sølffskeder huer paa 2 lod, Er 6 lod.
Endnu 1 Sølffskeed paa 3 ½ lod.
Item 1 Sølffkede Agnus Dej, paa 4 ½ lod.
Noch 1 bruddet Lindefad Søllie, Veger 4 lod.
Item Rede pendinge 42 gamle daller.
Kiør – 5.
Geiter – 8.
Och Søffder – 6.

Her effterfølger Skulders Register at Indkreffue, Som Anders Ingelbrichtßen halffparten tilkommer.
Oluff Guttormßen – 1 daller.
Steenuord hans quinde – 3 ½ daller 1 marck.
Christopher LindtAaen – 1 daller.
Peder paa Ackerøe – 1 daller.
Andfinds quinde y Kaaldall ved naffn Ingeborg – 2 daller 1 marck.
Mogens Haffskor – 2 daller.
Lisebeth paa Røen – ½ daller.
Suend Haaland – 1 daller.
Anders SollAas – ½ daller.
Halduord Vindenes – 1 marck.
Jacop Leßlinck aff Hietland, for 1 Baad – 2 ½ daller.
Summa Er tilhobe – 15 ½ daller.

Legeland

Anno 1601 Thend 22 Januarij, Bleff dette effterschreffne guods Vurderit och offuerseet Som tømbtis effter Hogen Hogenßøn och hans quinde Søneffue Olluffsdaatter paa Bouge i Stranduigs bygden: Som er:

Først 2 gamle Sengedyner och 2 Hiørnder, begge deler Vurderit for 4 gamle daller.
Noch 1 Aaklede for 1 daller.
End 1 Aaklede for ½ daller.
Noch 1 Kobber gryde, Veger 14 marcker.
Noch 1 Jern gryde for ½ daller.
Noch 1 ny diubs Angill 60 faffne.
Noch 1 øxe for ½ daller.
Noch 1 Tingsle for 10 skillingk.
Noch 1 Tolde naffuer for 8 skillingk.
Och 1 kipe naffuer for 4 skillingk.
Noch 2 smaa Riffue naffre.
Noch 1 styk Lin. Noch 1 Spade for 2 skillingk.
Noch 1 ny graa Kuffte for 1 daller.
End 1 Kuffte for 1 marck.
Noch 1 Kiste med Indlaas for ½ daller.
Item 12 Støcker Mielcke Kar,
Noch 5 Træfade.
Noch 1 Kar tager 1 tønde Och en nyt:
1 Kar gammelt tager – 1 tønde.
Noch 1 Kierne, Och Bordisker – 7.

 
Noch 1 dryffte Troug, Noch 1 deger Troug.
½ tønde tomb Och – 3 Stycker gamble.
Item 1 Rød quinde Stack Och 1 Kaabe, begge parter Vurderit for 7 marck.
Kiør – 4.
Quiger paa Tredie Aar – 3.
End 1 quige Aars gammelt.
Noch 1 god Horß.
Noch 1 oxe paa Tredie Aar. Och 1 oxe paa it Aar.
Geiter – 6.
Søffder – 5.
Kijdt – 3. Och Lamb – 4.

Dette forschreffne guods tilkommer Hogen Hogenßøns effterleffuendis Børn, Och Arne Hugneßøn paa Legeland Ombudsmanden for samme guods. Vaare diße Mend offueruerenthes,

Her Morten Johanßøn Prest y Ous
Ingill i Haauig, Och Anders i Viig.

Strax effter dette bleff Antegnet da Kundgiordis Konglig Mayestetts Skattebreff, Och forschreffne Ombudsmand Vdlagde paa Børnen Vegne vdj Skat – ½ gammel daller.

Och for tuende Aars Tiende till Stranduigs Kircke Ombudsmend, Ingill Haauig

Och Villom Nordtued – 10 skillingk.

Balleseim.

Anno 1601 Sancte Jacobsdag, Bleff dette eptherschreffne guods Vurderit och offuerseet, paa Balleseim Som tømbtis effter Mattis paa Tuedt och hans quinde, Huilcket effterladendis gods hans Søn Mickell Mattißøn er Arffueligen tilfalden, Och farfaderen haffuer samme Barn och guods i Louglig Ombud, som er Jon paa Balleseim.

Først 1 sengedyne, Och 1 Hoffuitdyne, tilhobe Vurderit for 5 daller.
Noch 2 ny sengkleder, huer 2 daller, Er 4 daller.
End 1 nyt sengklede, for 1 ½ daller ½ marck.
End 1 sengklede for 1 daller.
End 1 Andet sengklede for ½ daller.
1 Randede Borddug for 1 daller.
1 Brun forklede, for 1 daller.
1 ny Engilske Trøie, for 2 daller.
1 Engilske Kaabe for 2 daller.
1 Kaabe spende forgylt, Vurderit for ½ daller.
1 Suart Kledes quinde kiortell, for 3 marck.
1 Sølff belte, paa 10 lod, forgylt.
1 Teßlag for 1 daller.
1 god brugelige Kobbers Kiedell, paa ½ Vog.
1 Vdbredt Koppers gryde, Veger ½ pund.
1 Jern gryde for 2 ½ daller.
End 1 Jern gryde for 1 daller.
1 Smidie Sted for 2 ½ daller.
1 par smidie Belger for 3 marck.
1 Tømmer bijle for 3 marck.
1 graß lia for 1 marck.
 
 

[. 1 .] Naffuer for 20 skillingk.
1 nyt Kar tager – 2 thønder.
1 øxe for ½ marck.
End 1 øxe for 12 skillingk.
2 tømme øll tønder.
1 Furre Kiste for 1 ½ marck.
1 Tømmerkijle for 1 marck.
1 Stycke Jern stang, Veger 1 pund och 8 marcker.
Nogle Line Toug, Vurderit for 1 daller.
Smaa Tiøreller for ½ daller.
Bordisker – 12.
1 Messings Bordkrandz for 1 marck.
1 Træ smør fad, Och
1 Smør æske Trefodet, Och giort aff Træ.
Kiør – 6. Quiger paa it Aar – 2.
1 Øg. Geiter – 4. Søffder – 5.
Bucker – 1. Veddrer – 2. Rijßbijter.
 

Skulder at indkreffue, Som effterfølger:
Hoß Mickell Anderßøn paa Tued – 3 daller.
Hoß Elling paa Lille Balleseim – 2 daller.

Diße 6. mend Offueruerendis:
Ingill i Haauig, Lensmand
Anders Dalland
Hindrick Sundfiord
Oluff paa Thufft
Mickell Anderßøn paa Tuedt Och
Anders i Viig

 
Quale I Stranduigen

Anno 1601 Thend 18 Julij Lod Johans Guttormßønn i Quale Skiffte guods effter sin Salige Quinde Herbor Anderßdaatter, Emellom Sig och sin Daatter ved naffn Herbor Johanßdaatter, Och haffuer forschreffne Hendis Fader Johans guoduilligen Vet och effterladet hende Tredie parten aff hans gandske hiemmell, Endog hende icke Saadant Altsammens Retteligen effter Lougen tilfalden, Och er dette hindis Anpart Som effterfølger:

Først 1 Sølffbelte paa 16 lod Vforgylt.
Noch 1 seng Vurderet for 5 gamle daller.
Noch 2 sengkleder begge for 3 daller.
Item 1 Rød Engilsk Quinde Stack, Vurderet for 4 ½ daller.
End 1 Blaa Skottekledes Stack for 1 ½ daller.
Item Ny Kopper 1 Vog och 2 pund.
1 Øxe for 1 marck.
1 TømmerBijle Och 1 naffuer, tilsammens for 2 marck, hendis Anpart.
Noch Pigens Anpart y it Smidie Sted ½ daller.
Kiør – 3.
Quiger paa Tredie Aar – 1.
Giedder – 2.
Søffder – 1.

Dette Altsammens haffuer pigens fader hoß Sig sielffr, meth Barnet y god act och foruaring. Och wore diße Dannemend Offueruerendis:

Ingill Olßøn, Lensmand
Anders Dalland
Jon paa Balleseim
Oluff paa Thofft
Och
Anders y Viig.
 

Qualø ibidem

Hoß forschreffne Johans findis det guods Som Simon Clemetßøns effterleffuendis Barn tilkom Aar 1599.

Først 1 Sølff Stob paa 15 ½ lod.
Ny brugt Kobber 3 ½ pund.
1 Skieringe for ½ daller.
1 Verge for 1 daller.
1 Sengedyne 1 Aaklede Och 1 Hoffuiddyne tilhobe Vurderit for 3 daller.
Kiør – 2.
1 Vngnød Aars gammelt.
Geiter – 3.
Søffder – 3.
Ombudsmanden er forschreffne Johans.

Diße mend offueruerenthis:
Oluff Fore,
Euind Backe,
Oluff Samnøen,
Oluff Maaldøen, Och
Askild Helgeland

 
Vdi Qualø y Stranduigen, findis det guods Som tømbtis effter Lasse och hans quinde paa Tombra Och Mickell Guttormßøn i Qualø er Ombudsmand paa forschreffne Lassis søns Arffuelige guods huis naffn er Suend Lasseßøn, Och er dette hans guods som Effterfølger:

Først 1 ny Kieddel dog noget brugt, Veger foruden hadden 3 ½ pund.
Noch 1 gammell Kieddell met hadden, Veger 3 ½ pund.
Noch 1 gammell brugelige Kieddell med 1 stor hadde vdj, Veger 1 vog knæp
Noch 1 brugelige Kieddell, Veger 1 pund och 3 marcker
End 1 halffslitten liden Kieddell, Veger 8 marcker
Noch 1 brugelige Kobbers gryde, Veger 14 marcker
Item 1 sølffbelte forgylt, Veger 16 ½ lod och ½ quintin[?]
Noch 1 forgylt Ring for ½ daller.
End 1 rød Engilske quinde Stack Vurderit for 3 daller.
Noch 1 Engilske Kaabe Vurderit for 5 daller.
Noch 1 Sengedyne och 1 Hoffiid dyne, Vurderit for 4 daller.
End 1 Sengedyne ny och 1 gammelt Hoffuiddyne tillagdt, Vurderi[ t] for 3 daller.
End 1 Sengedyne och 1 Hoffuiddyne megit brugt, tilsammens Vurderit for 2 ½ daller.
End 1 gammelt Sengedyne Vurderet for 7 marck.
Noch 2 sengkleder begge Vurdt for 3 daller.

End 1 Sengklede for 1 ½ daller.
End 1 Sengklede for 1 daller.
End 1 gammelt Sengklede for ½ daller.
End 2 gamle Sengkleder tilsammens Vurderit for 3 marck.
1 Randede Bord dug for 1 daller.
1 Naffuer for 1 marck
1 Jern Tømmerkijle for ½ daller.
1 Smidie sted veger 11 marcker
1 liden Tingsle hammer for 6 skillingk.
2 øxer begge for 2 ½ marck.
1 gammell graß lia for ½ marck.
1 Engilske Trøie for 1 ½ daller.
1 ny Bismer for 1 marck.
1 Skieringe for 1 ½ marck
1 Smidie Belge for 1 daller.
Korn – 4 tønder. Smør – 1 løb.
1 Korn Byrde for 1 daller.
1 Brygge Kar tager 3 tønder, End 1 Kar tager 2 tønder.
2 smaa Kister tilsammens for 1 marck.
1 Quern for
Kiør – 13. Quiger paa 2 Aar ere – 2.
Vng oxer – 2. Geiter – 6.
Søffder – 2. Vedrer – 1 Rijsbijt.
1 tomb tønde, Och ½ tønde. Item 22 MielckeKar.
Bordisker – 5. Træfade – 3.
1 horß for 1 daller.

Diße mend offueruerenthe:
Ingill i Haauig,
Villom paa Nordtued,
Ingelbricht paa Skougsæid,
Oluff paa Tufft,
Michel paa Tuedt,
Och Anders i Viig.

Aar 1601. Thend 3 Søndag effter Paaske Bleff offruerseet[!] paa Akerø i Stranduigen, huis gods Som falt effter Laße Halduordßøn och hans quinde Sønøffue paa Miønes, Huilcket gods deris effterleffuendis daatter Elline tilfaldt, Som effterfølger:

Først nyt Kobber 10 marcker.
1 Jerngryde for 1 daller.
1 Stack aff Flemskt, saa god som 1 ny Vaarkledet stack.
Sengkleder 2 tilhobe Vurderet for 3 marck.
1 Suerd for 1 marck. Item 1 Handklede for 1 marck.
3 øxer tilsammens Vurderet for ½ daller.
1 Handquern for ½ marck.
Fiske snøre for ½ marck. 1 sigdt for 1 skillingk.
2 smaa Kister, begge for 6 skillingk.
Træ Kiøreller for 6 skillingk. 1 kierne for ½ marck.
Vdgammelt fiedder 1 pund.
1 Ko bielde Och 2 smalle Bielder.
1 smør æske tager 1 Spand smør.
1 liden Ambar tager 2 Kander.
Kiør – 3. Quiger – 1 Kollrone. Geiter – 2.
Redependinge ½ daller. Och 1 Baad for 1 marck.

Ingill Olßøn er Ombudsmand.

Diße mend offueruerenthes:

Villom paa Nordtuedt,
Oluff paa Tufft,
Mickell paa Tuedt,
Anders i Viig.

[Skrive med herr Samuel Loss hand frå 1617]
Anno 1617 den 3 November er forschreffne arffue gods antuordet thill Joen Joenßøn paa Miaaneß forschreffne Eline Laßis dotter ecte mand med Kiørlje er alt andit inthet vnder thagit, offueruerendis Willom Nordthueit, Knut Seffuereyd oc Poffuell Seruold.

Samuell Loß
egen hand

/13b [Sida er blank]

/14a
 

Vanduigen i Fuse Sogen.

Anno 1601 Thend 4 Søndag effter Trinitatis Bleff dette effterschreffne guods Vurderit i Vanduigen, Huilcket guods der Tømbtis effter Bendt Arneßøn, Och samme gods bleff vurderit och offuerseet dog icke Skifftet och deelet. Och tilkommer hans effterladendis quinde Birgitte Olßdaatter halffpartten, Och anden halffueparten tilkommer hans Tuende effterleffuendis Drenge børn ved naffn Halduord Bengtßøn Och Bendt Bengtßøn, Er dette effterfølgendis guodsit Som Oluff i Vanduigen er Ombudsmand,

Først 1 Sengedyne, 1 Hoffuid dyne, Och 1 Aaklede tilsammens Vurderit for 3 gamle daller.
Kobber offuer alt Vurderit, baade paa Moderens och Børnenis Vegne, tilsammens for 7 gamle daller.
Smidie Redskab med alt andet Jern Redskab Vurderit altsammens for 2 ½ daller.
Noch 1 øxe for 1 marck.
Item Kiør paa begge parterne – 5.
Quiger – 2.
Søffder – 2.

Her aff tager huer sin halffuepart, som forschreffuitt staar.

Disse Mend offueruerenthes.

Lasse Skee, fordum Lensmand paa Framnes,
Ingill i Haauigen Lensmand i Stranduigs Schiprede,
Mogens Haffskor,
Och Alff Brynnildßøn paa Giøn.

/14b [er blank, mykje rabling på denne sida]

/15a
 

Lunderuig i Fuse Sogenn.

Anno 1601 Thend 19 Octobris, Bleff Skifftet, offuerseet och Vurderet Suend Siurdßøns effterladendis guods y Lunderuig Emellom hans quinde Anne Aslacksdaatter Och hendis trende Børn ved naffn Siurd, Maritte och Sirie, Som effterfølger

Først 1 sengedyne Vurderet for 5 daller.
1 Aaklede, Vurderit for ½ daller.
1 Sengedyne och 1 Hoffuiddyne, begge parterne Vurderet for 5 Daller.
1 Naffuer for ½ daller.
End 1 naffuer for ½ marck.
1 Rør for 7 marck.
1 Lindefad søllie, som er tilpanter for 3 daller.
1 øxe for 1 marck.
Noch udi Smaa Sølffspender ½ daller.
Børnenis Anpart vdi 1 Baadzsegell 1 ½ marck.
Børnenis Anpart vdi Boskabs Kiøreller och Andet saadant, for 1 ½ marck.
Kiør – 3.
Kalffue halt Aars gamle Er – 2.
Geiter – 4.
Søffder – 3.
1 god Horß.
Børnenis Anpart vdi 1 Skab – 1 marck.
Deris Anpart vdi 1 gammell graß lia – ½ marck.
Gammelt Jern Redskab for 2 skillingk.

Jordeguods offuer alt beregnet, Beløbber sig først

I Lunderuig – ½ løb Smør Och ½ Hud.
I Tombra – 5 marcker smør Och 8 skillingk y Var e.
I Biøndall – 4 marcker smør Och vare lige imod.

Alle Børnenis Ombudsmand er Moderen, forschreffne Anne Aslacksdaatter.

Diße sex mend offueruerenthes

Lasse Skee paa Framnes,
Ingill Olßøn i Haauig,
Oluff paa Forr,
Oluff Giemdall,
Dauid Fergestad
Och
Mickell Anderßøn paa Tued.
 
 

 
Samme forschreffne Aar, dag och Sted Vt in folio præcedente, Bleff offuerseet och Vurderet Huis Arffuelige guods Som Gunnar Siurdßøn tilfalt effter sin søster Steinuord Siurdsdaatter wdj Biøndall.

Først 1 god brugelige Kieddell, Veger Knaep 2 pund met Hadden, Vurderit for 4 daller.
End 1 anden god kieddell, Veger meth Hadden 4 ½ pund, Vurderet for 8 daller.
End 1 gammell Kieddell Veger 1 knap vog meth Hadden, Vurderet for 4 daller.
End 1 Kobbergryde Veger 1 spand, Vurderet for 1 ½ daller.
1 Sengedyne oc 1 Hoffuitdyne, tilhobe Vurderet for daller.
Noch 1 anden sengedyne och 1 Hoffuiddyne, Vurderet for 3 daller.
End 1 sengedyne met 1 Hoffuiddyne, Vurderit for 2 ½ daller.
1 Aaklede for 1 ½ daller.
1 Aaklede for 5 marck.
1 Aaklede for 2 ½ marck.
1 Lerritz laggen for 1 marck.
1 Engilske Kaabe Vurderet for 8 daller.
1 Rød Engilske Quinde stack for 4 daller.
1 ny Rød Engilske quinde stack, Vurderet for 6 daller.
1 sølffbelte forgylt Veger 23 ½ lod, dog er borte aff samme belte fem smaa Ringer.
1 Randede Borddug, Vurderet for 1 daller.

Item 1 gammelt Trappe sølffbelte, Veger 15 lod.
1 Stor forgylt sølffspende, Veger 3 lod 1 quintin.
1 liden forgylt Kiæde Veger 3 ½ lod.
End nogle smaa sølffspender, forgylt Veger 7 ½ lod.
1 Lindefad søllie, Veger 2 ½ lod 1 quintin.
2 Sølffskeder huer paa 3 lod, Er 6 lod.

Rede pendinge 19 ½ daller. Diße pendinge haffuer drengens forschreffne Gunnars Moder Kettilla vdlaant paa Adskillige Steder, Derfore setter Hun hendis søn vdi pant for samme pendinge – ½ løbs leige y Lunderuig Som hende er tilfalden vdi Helmings fælaug Och Gunnar her effter at oppebære Landskulden emeden pendingene staar.

1 Tømmer bijle for 1 daller.
1 Naffuer for 1 marck.
1 Bruddet Tin kande, Veger 11 marcker.
4 Tinfade tilhobe Vurderet for 1 ½ daller.
1 liden naffuer for 4 skillingk.
1 Verge for 3 marck.

Ombudsmanden for dette forschreffne guods, Er Steen Rederßøn paa Sæueldt y Samnanger.

Item.

Paa samme dag bleff offuerseet och Vurderet huis Arffuelige guods, Som forschreffne Gunnar erffuede effter sin Broder, Arne Siurdßøn paa Skougsæid.

Først 1 Sengedyne Och 1 Hoffuiddyne, tilsammens Vurderet for 6 daller. x Er forsarffuit 1 d.. x 2
1 nyt Aaklede for 2 daller.
3 Aakleder, tilsammens Vurderet for 7 marck.
1 god brugelige kieddell, Veger 1 knap Vog meth Hadden, Vurderet for 5 ½ daller.
{1 Borddug for 1 daller}
1 Sort Kledes quinde Trøie, Vurderit for 3 marck.
1 Bruddet Tinkande.
Kiør – 5.
Quiger – 1 paa andet Aar gamle.
Geiter – 3.
Søffder – 4.
Jordeguods, Er 18 ½ marcker Smør, Och Vare Lige imod.

Ombudsmanden for dette forschreffne guods, Er Haldor paa Egeland.

Diße mend offueruerenthes

Her Samuell Loß, Sognepresten
Lasse paa Skee,
Ingill i Haauig,
Oluff Forr.
Oluff Giemdall
Dauid Fergestad, Och
Mickell Anderßøn paa Tued.

/17b [sida er blank]

/18a

 
[med ny hand]

Paa Baldeseime i Stranduigs Sogn.

Anno 1602 den 30 Augustj bleff offuerseet och wurderit Herborg Suends dotter effther ladendis gods, som thilfalt hindis Sønne son Mickell Mattzøn som nu er vmøndig som effterfølger.

Først fem hoffuidt dyner wurderit for 10 march.
Noch 2 senge dyner wurderitt for 4 ½ daler.
Item 4 Senge Kleder for 15 marck
Noch 2 lagen for 3 marck.
Item 1 stack for 7 marck.
End 1 Mellow for 6 march.
Noch 1 Liusestage och ½ kanne for 2 march.
Item 1 thin b..3 .e och 2 thinfade for 6 march.
Noch 1 sølffsked weger 4 lod.
End 1 forgylt Agnus dej.
Item 39 Bind icke Spenger weger imod 11 march dansche.
Noch 1 Sølffkors weger imod 5 daler.
End 1 Lindefar søllie weger imod 11 march danscke.
Item 3 Rigsdaler vdj en guldring.
Noch 5 daler j rede peninger.
End 1 dreiels dug for 3 march.
Item 2 Skierdinger for 3 march.
Noch 1 Bordkrantz for 1 march.
End 1 daler vdj peninger.
Item 1 ny Kedell weger 2 ½ pund.

Noch 1 Kedell for 4 ½ march.
Item 1 Gryde for 6 march.
Noch 1 Kobergryde for 2 daler.
Item 1 gammell Kedill ieffnit imod nyt 2 pund.
Noch 1 Meßing panne for 2 daler.
Item 4 øxer for 1 daler.
Vdj Smidie och Sage redschab hans anpart
Først vdj 1 Ambolt 5 march.
Noch vdj Hambrer 2 march.
Item vdj Bellier 1 march.
Sage hager 2 march.
Sage Troße 1 march.
Sage blad 2 march.
Sage thømmer 6 march.
Vdj 1 glittede dug hans anpart 3 march.
Kiørild offuer Alt 2 daler.
Noch 3 Liaaer for 1 ½ march.
Item 3 Sigder. Noch 2 hester, wurderit for 6 daler.
Vdj 1 Nøedt 3 ½ daler.
End vdj 2 par Querner 6 march.
Noch 1 thømmerbile for 4 march.
Item Jordegods Berg som ligger j ylffue vdj Quindherritz skibrede 2 ½ pund j smør och ware.
End vdj Tueidt som ligger vdj Strandebarms skibrede.

[Her sluttar innførselne av skifter, og det ser ut til å vanta eit eller fleire blad. Det som vert omtala som folio 19 og 20, har truleg ikkje opphaveleg vore det.]

Fororning om Stolerne Vdi Strandeuigs Kircke Anno 1629.

Først Vdi Chorett.

1 Stoell: Peder Haauig, Elling Lyre, Simon Reffne
2 Stoell: Peder Ballesim
3 Stoell: Degnestolen, Haffuer Særuolld, Axell Reffne
4: Torbiørn Vindeneß, Frederich Kremer, Daniell Quale, Jon Hage
5: Jon Amundßøn, Niels Houge, Arne Leiland
6: Raßmus Skottum, .....4 ..... Tofft, Christopher i Wigh, Anbiørn ibidem
7: Olluff Dagßøn Reffne, Olluff Guttormßøn, Jon Olluffßøn, Johannes Sælßuolld

Første Stoell Paa Karlmandz Siden

1: Olluff Nordtuedt, Torgier Hiertneß
2: Anders Nordtuett, Lauritz HiertAgger, Knud Hage, Jacob Hage
3: Mickell Tuett, Aßbiørn Henanger, Clemett Hiertagger, Størch ibidem, Lauritz [Fem] anger
4: Endre Sunduor, Tosten Skottum, Knud Vindenes, Johannes Vindenes, Olluff Lyre
5: Mickell Quale, Laße Hougen, Laße Sandall, Olluff Tofft, Arne Hougen, Endre Henanger

/19b
 

6: Olluff Houge, Hans Dalland, Niels Suinesteen, Anbiørn Ackre, Olluff Vig, Tosten Dallen
7: Mickell Quale, Poffuell Østfior, Mattis Raaßaaß, Jacob Kleppe, Anders K[ l] eppe, Siffuer Skottum
8: Knud SæbreEid, Franß Halstentuett, Johannes Marckhuß, Olluff Dybeuig, Knud Waagen, Jøn[!] Øffre Vaagen
9: Niels Liøtaaen, Jøn Miøneß, Jacob Reen, Jon Ma[ rck] huß, Siuord Neßbierge, Johan Tege

Quinfolk Siden

1 Stoell: Anna Henanger, Sire SeffreEid, Ingebær Sage, Anna Marckhuß, Sygne Vindenes, Sinnue Sandall
2: Beritta Rebne, Anna Rebne, Maritta ibidem, Beritta ibidem, Beritte Reffne, Ingeber Kleppe, Maritta Søertuett
3: Dorritte Ballesimb, Anna Suinesteen, Gertrud Leiland, Maritte Ballesim, Dortte Øffre Vog
4: Kari Haauigen, Inger ibidem, Gunnillde ibidem, Sinnue Lyre

5: Gure Nordtuett, Aagatta Ibidem, Maritta Ibidem, Anna HiertAgger, Ingeber Hiertneß, Magnilde Tuett, Guraa Hiertaar
6: Maritta Vindenes, Anna Tofft, Ludtzie Quale, Gure Sunduor, Ingeber Vindenes, Gure Tofft, Herbor Quale
7: Rangnilde Viig, Beritte Vijgh, Elj Vig, Sinnue Houge, Beritte Dalland, Beritte Skottum, Kari Dalland
8: Sire Østfiord, Maritta Hogen, Ingeber Halßnetuett, Maritta Liøtaaen, Maritta Miøneß, Ingeber Skaar, Lizabett Femanger
9: Anna Frederickis, Helge Skottum, Marcke Leiland, Mari Næßbierge, Maritte Vaagen, Haldis Særuold
10: Beritta Berge, Aagatta Hage, Britta Aackre, Gure Ibidem, Sidtzele Baardtuett, Torbiør Hage, {Aßelin}, Guraa Baartued

Diße forordnede stolsæde haffuer Her Samuel sogne Prest Medt diße Effter neffnde Surene LaugRittis Mænd Offuer Være[ n] de Mickel Thued, Olluff Nordtued, Thorbiøn Vindenæs, Elling Lygre, Peder Haauig, Lasße Thufft, sampt oc Met bæge Kircke Ombudz Mændene derris samtycke oc Næruerelse Anderz Ballesem, Peder Ballesem giort denne skick som en huer skal Vid[ e] sig Effter at Rette Oc forh[ o] lde Anno 1629.

Denne Storre bog maa stedße Ligge i Strand[ w] igs K Kircke.

[.... utdrag av Fader Vår, og anna øvingsskrift......]

Anno 1662